I wonder if there is some setting to avoid this problem. We're using the spellchecker with Swedish language files. In Swedish the work "in" is just "i". And if a word before i ends with an i it get's a red marking. In English: The city Lahti is a city in Finland. In Swedish: Staden Lahti i Finland. Then Lahti is marked as wrong. johan